Да, туристы-немусульмане могут официально пожениться в Абу-Даби, не будучи резидентами ОАЭ. Закон Абу-Даби о гражданском браке, который применяет Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) через Гражданский семейный суд, позволяет двум взрослым немусульманам подать заявку онлайн, выбрать обычную или срочную процедуру и лично прийти на короткую гражданскую церемонию в Абу-Даби, после которой выдаётся электронное свидетельство о браке на арабском и английском. Оба партнёра должны присутствовать лично, а для использования свидетельства дома его нужно легализовать. Сама церемония занимает около 15–30 минут; остальной день вы планируете вокруг портретов.
В этом материале — кто может подать заявку, процесс по шагам, документы, сроки, признание брака дома и где снимать свадебные портреты после церемонии.
Почему пары женятся в Абу-Даби
Абу-Даби ввёл гражданский брак для немусульман в 2021 году, а Гражданский семейный суд заработал в следующем. В отличие от многих стран для выездных свадеб, здесь не нужен вид на жительство, не нужно ждать неделями в стране, а церемония светская и короткая. Поэтому это одно из самых простых мест в мире, где иностранная пара может официально пожениться во время отпуска, — и одно из немногих в регионе.
В Дубае свой порядок гражданского брака, но он рассчитан на резидентов. Для пары, прилетающей по туристической визе, путь — Абу-Даби.
Кто может подать заявку
- Оба партнёра — немусульмане. Процедура рассчитана на немусульман; для смешанных и других случаев действуют иные правила, уточняйте в ADJD до подачи.
- Обоим 18 лет или больше.
- Свободны для брака. Ни один из вас не состоит в браке. Если кто-то был женат или замужем, нужно подтвердить, что брак прекращён.
- Оба присутствуют в Абу-Даби в день церемонии.
- Резидентство не требуется. Туристы и гости страны могут подавать заявку.
Процесс по шагам
- Подайте заявку онлайн через сервис гражданского брака ADJD (доступен и через государственную платформу услуг Абу-Даби). Заполняете форму на обоих и загружаете документы.
- Выберите тип услуги. Обычная обработка занимает несколько рабочих дней; срочная — гораздо быстрее, но с более высокой судебной пошлиной. Актуальные пошлины смотрите на портале ADJD при подаче.
- Оплатите пошлину онлайн.
- Получите запись. ADJD подтверждает дату и время церемонии по SMS или электронной почте.
- Придите на церемонию с оригиналами паспортов. Судья или уполномоченное лицо проверяет личности и то, что вы оба вступаете в брак добровольно. Вы подписываете — и вы женаты. Можно обменяться кольцами и пригласить гостей; свидетели не обязательны.
- Получите свидетельство — в электронном виде, на арабском и английском.
- Легализуйте его для использования за границей (см. ниже).
Подавайте заявку минимум за две недели до желаемой даты. Срочная процедура есть для сжатых сроков, но легализация документов из вашей страны идёт дольше, чем работа суда.
Документы
| Документ | Кому нужен | Примечания |
|---|---|---|
| Паспорт (копия для заявки, оригинал в день церемонии) | Обоим | Действителен на время пребывания |
| Въездная виза или штамп ОАЭ | Туристам | Подтверждение законного пребывания |
| Emirates ID и резидентская виза | Только резидентам | Туристам не нужны |
| Свидетельство о разводе или о смерти бывшего супруга | Тем, кто был в браке | Легализованное и, если не на арабском или английском, с официальным переводом |
| Брачный договор | По желанию | Можно зарегистрировать в суде за отдельную пошлину |
В зависимости от ситуации ADJD может запросить дополнительные документы — например, заявление о семейном положении. Сверяйтесь с требованиями в самой заявке, а не со сторонними списками, включая этот.
Легализация иностранных документов обычно идёт по цепочке: заверение в вашей стране, легализация в вашем МИД, заверение в посольстве ОАЭ в вашей стране и затем в МИД ОАЭ. Начните с этого — это самый долгий этап.
Признание брака дома
Брак законен в ОАЭ с момента подписи. Чтобы использовать его дома — сменить фамилию, зарегистрировать брак, оформить визу, — свидетельство обычно нужно легализовать в МИД ОАЭ, а затем его должны принять власти или посольство вашей страны. Требования зависят от страны, поэтому до поездки уточните в посольстве или ЗАГСе:
- Признаёт ли моя страна гражданский брак, зарегистрированный в Абу-Даби?
- Нужна ли легализация, заверение в посольстве или перевод?
- Нужно ли зарегистрировать брак дома в определённый срок?
День церемонии: как его спланировать
Церемония короткая, а её точное время назначает суд, поэтому день строится вокруг неё.
- До: причёска и макияж в отеле, кадры сборов, дорога в суд с запасом времени.
- Церемония: 15–30 минут. Снимать во время церемонии обычно можно, но следуйте указаниям сотрудников суда в этот день.
- После: портретная съёмка — в идеале в последние два часа перед закатом.
Если запись на утро, портреты можно снять на рассвете до церемонии и ещё раз ближе к вечеру. Летом уличные портреты — только на рассвете или в последний час перед закатом.
Где снимать свадебные портреты
Абу-Даби спокойнее и просторнее Дубая, и его лучшие места для портретов требуют планирования.
| Место | Лучшее время | Образ | Примечания |
|---|---|---|---|
| Корниш и его пляжи | Рассвет; ближе к вечеру | Море, силуэт города, длинная набережная | Общественное место, рано утром тихо |
| Пляжи Саадията | Последний час перед закатом | Мягкий песок, открытое море | Часть пляжей принадлежит отелям — уточняйте доступ |
| Мангровый национальный парк | Раннее утро | Зелёные мангры, деревянные тропы, вода | Спокойный свет, можно взять каяк |
| Исторические кварталы у Каср-аль-Хосн | Ближе к вечеру | Песочные стены, традиционная архитектура | Соблюдайте правила каждого места по профессиональной технике |
| Пустыня за городом | Закат | Дюны, широкое небо | Доступ на 4×4; классический свадебный кадр |
| Лива | Рассвет или закат | Самые высокие дюны страны | Долгий день или ночёвка |
У главных достопримечательностей — Лувра Абу-Даби, Каср-аль-Ватан, Emirates Palace и мечети шейха Зайда — свои правила: профессиональная съёмка обычно требует разрешения или запрещена, а посетители могут фотографировать для себя. Подробнее — в нашем гиде о съёмке в мечети шейха Зайда. Многие пары посещают одну достопримечательность как гости, а постановочные портреты снимают на пляже или в дюнах.
Для самой впечатляющей обстановки выделите день на поездку в оазис Лива на краю Руб-эль-Хали — свадебный портрет на тамошней дюне не похож ни на что в городах.
Что надеть
Гражданская церемония непринуждённая, можно прийти в свадебном платье и костюме. Учтите:
- Скромность на людях — вариант с закрытыми плечами или лёгкая накидка для общественных мест и исторических кварталов.
- Жара — летом выбирайте лёгкие ткани; даже зимой в суде и машине кондиционер, а на улице тепло.
- Обувь для песка — если портреты на пляже или в дюнах, возьмите сандалии без каблука или снимайте босиком.
Фото и видео
Услуга фотографа на гражданскую свадьбу в Абу-Даби — от 650 $ за 3 часа и 150 обработанных фотографий: достаточно для сборов, церемонии и портретной съёмки. Для полного дня с поездкой в дюны есть свадьба для двоих — от 900 $ за 4 часа и 200 фотографий. Свадебный фильм — от 1 500 $. Визажист-стилист — дополнительная опция (+180 $). Свадебные галереи приходят в течение 3 недель.
Частые ошибки
- Легализация документов в последнюю неделю. Это самый долгий шаг, и он зависит от вашей страны.
- Билеты куплены до даты в суде. Сначала заявка, потом билеты — или срочная процедура.
- Портреты в полдень. Время церемонии фиксировано, время портретов — нет. Переносите портреты на часы низкого солнца.
- Уверенность, что любая достопримечательность разрешит съёмку. Уточняйте или выбирайте пляж, мангры или дюны.
- Не проверили признание брака дома. Один звонок в посольство или ЗАГС до поездки экономит недели после неё.
Перед бронированием
Частые вопросы
Могут ли туристы официально пожениться в Абу-Даби?
Да. Пары немусульман старше 18 лет могут пожениться в Гражданском семейном суде Абу-Даби без резидентства в ОАЭ. Оба партнёра должны лично присутствовать на церемонии.
Сколько времени занимает гражданский брак в Абу-Даби?
Церемония — около 15–30 минут. Обработка заявки занимает несколько рабочих дней в обычном режиме и гораздо меньше в срочном. Подавайте минимум за две недели, чтобы успеть с документами.
Признают ли брак из Абу-Даби в моей стране?
Как правило, да — после легализации свидетельства в МИД ОАЭ и принятия его вашими органами. Правила зависят от страны, уточните в посольстве или ЗАГСе до поездки.
Можно ли снять свадебные фото в мечети шейха Зайда?
Только личные фото как посетители и в дресс-коде мечети. Для профессиональной съёмки нужно разрешение центра. Большинство пар снимают портреты на Корнише, Саадияте или в дюнах.
